MS 용어집 사이트 없어졌나요? 아뇨 있습니다!(링크 공유, 사용방법 소개)

마이크로소프트 언어 포털 없어졌나요?

예전에는 아래처럼 생긴 Microsoft 언어 포털이 있었습니다.

주로 IT관련 번역을 하는 분들이나 일부 개발 관련 전문가분들이 유용하게 사용하곤 했는데요.

 

 

마이크로소프트는 이처럼 용어, UI 번역, 스타일 가이드, API의 표준을 구축해 두고 전 세계 사람들에게 제공하면서 글로벌 표준 역할을 톡톡히 하고 있었습니다.

 

 

그런데 즐겨찾기 해 두고 잘 사용하던 어느 날, 이 사이트가 없어졌는데요.

이제 더이상 사용할 수 없는 걸까요?

 

 

아직 있습니다!

 

위치와 형태는 다르지만 아직 용어집을 사용하실 수 있습니다.

아쉽게도 인터페이스는 조금 사용하기 번거롭게 되었는데요, 링크를 공유해 드리고 아래에 사용 방법을 설명해 드리겠습니다.

 

 

마이크로소프트 용어 검색 웹페이지 사이트 주소 공유

아래 링크를 클릭하시면 해당 웹페이지가 새 창으로 열립니다.

Microsoft 용어집 사이트 링크 (클릭)

 

용어 검색 방법

새로운 용어집 사이트는 아래와 같이 생겼습니다.

기존의 언어 포털은 상당히 사용자 친화적이었는데요, 현재 제공되는 Microsoft Terminology Search 사이트는 그보다는 사용하기가 까다롭습니다. 아래에 사용 방법을 설명해 드리겠습니다.

 

 

1. 언어 선택

가장 먼저 어떤 언어로 번역된 용어를 찾고 싶은지 선택합니다. 이 글에서는 Korean을 입력하겠습니다.

 

 

 

2. 용어 검색

Option 1. 영어 용어 검색 (영어 ->한국어)

영어로 된 용어를 한국어로 찾으려면 Search source term 란에 찾고자 하는 용어를 영어로 입력합니다.

 

Option 2. 한국어 용어 검색(한국어->영어)

한국어로 된 용어를 영어로 찾으려면 Search translated term 란에 찾고자 하는 용어를 한국어로 입력합니다.

 

 

 

 

3. 클릭하여 용어 확인 

 

하단 테이블에서 원하는 용어를 클릭하면 상단 테이블에 해당 용어와 설명이 나옵니다.

예를 들어, 이 경우에는 MS에서 "linear format"의 한글 용어를 "1차원 형식"으로 지정하여 사용하고 있다는 점을 알 수 있습니다.

 

 

이전 언어 포털보다는 조금 불편하다는 점이 약간 아쉽지만, 그래도 이 모든 자료가 무료로 모두에게 제공된다는 점을 생각하면 특히 번역가들에게는 한 줄기 빛과도 같은 존재죠.

 

모두 유용하게 잘 사용하시길 바랍니다.

 

[같이 보면 좋은 글]

 

외화 버는 프리랜서를 위한 인보이스 무료제작 사이트

 

은행별 Swift Code 총청리 | 외환 업무 송금